“闲思寻酒伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中思出游》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
病境虽犹在，秋天已自清。
闲思寻酒伴，嬾畏主诗盟。
烟艇桐江去，篮舆剡县行。
会心随处住，便足了余生。

诗意：
这首诗词描绘了作者身处病榻之上，但内心却渴望出游的情景。尽管作者仍然身陷疾病之中，但秋天的景色已经自然而然地变得清新宜人。他闲暇时思念着寻找一位酒伴，却因为懒散和畏惧主持诗社的责任而犹豫不决。他想象着烟雾弥漫的艇船驶向桐江，篮舆缓缓行驶在剡县的道路上。然而，他深知心灵的满足并不依赖于身体的位置，只要内心感到满足，就足以度过余生。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者内心的思绪和情感。作者身处病榻之上，但他通过描绘秋天的清新景色，表达了对自然的向往和渴望。他希望能够找到一位志同道合的酒伴，一同分享欢乐和忧愁。然而，作者也展现了对主持诗社的责任的犹豫和畏惧，这体现了他对自己才华的自我怀疑和对社交场合的压力。最后，作者通过表达内心的满足，强调了心灵的寄托和追求的重要性，无论身处何地，只要内心满足，就足以度过余生。整首诗词以简洁明了的语言，表达了作者对自由、欢乐和内心满足的向往，展现了他对生活的热爱和对自我价值的思考。

bìng zhōng sī chū yóu
病中思出游

bìng jìng suī yóu zài, qiū tiān yǐ zì qīng.
病境虽犹在，秋天已自清。
xián sī xún jiǔ bàn, lǎn wèi zhǔ shī méng.
闲思寻酒伴，嬾畏主诗盟。
yān tǐng tóng jiāng qù, lán yú shàn xiàn xíng.
烟艇桐江去，篮舆剡县行。
huì xīn suí chù zhù, biàn zú le yú shēng.
会心随处住，便足了余生。