“老返园庐味更长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北窗》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了作者在北窗前的一些感慨和思考。

诗词的中文译文如下：
北窗本意傲羲皇，
老返园庐味更长。
犊健戴星耕白水，
蚕饥冲雨采青桑。
俚儒朱墨开冬学，
庙史牲牢祝岁穰。
从此鬓毛虽似雪，
未妨击壤颂虞唐。

诗意和赏析：
这首诗词以北窗为背景，表达了作者对自然、生活和历史的思考和感慨。

首先，北窗本意傲羲皇，表达了作者对北窗的崇敬之情。北窗是指朝向北方的窗户，象征着傲然独立的精神。羲皇是古代传说中的黄帝，代表着伟大和崇高。作者通过北窗的形象，表达了自己对崇高精神的追求和向往。

其次，老返园庐味更长，表达了作者对家园和宁静生活的向往。园庐指的是田园般的家园，味更长则表示对宁静生活的珍惜和追求。作者通过这句话，表达了对岁月流转中家园和宁静生活的思念和珍视。

接着，犊健戴星耕白水，蚕饥冲雨采青桑，描绘了农耕和养蚕的场景。犊健指的是强壮的牛犊，戴星表示在星光下努力耕作。蚕饥冲雨则表达了蚕食不足，冲雨采青桑则表示在雨中采摘青桑叶喂养蚕的辛勤劳动。这些描写展现了农民的辛勤劳作和对生活的依赖。

然后，俚儒朱墨开冬学，庙史牲牢祝岁穰，描述了冬季学习和祭祀的场景。俚儒指的是平民百姓，朱墨则代表文人学者。开冬学表示冬季学习的热情和努力。庙史牲牢则指的是祭祀活动，祝岁穰表示祈求丰收。这些描写展现了人们对知识和信仰的追求。

最后，从此鬓毛虽似雪，未妨击壤颂虞唐，表达了作者对历史的敬仰和颂扬。鬓毛虽似雪表示作者年事已高，但并不妨碍他对历史的热爱和赞美。击壤颂虞唐则表示作者用自己的才华和力量来歌颂古代的伟大时代和人物。这句话表达了作者对历史的热爱和对传统文化的传承。

总的来说，这首诗词通过北窗的形象，表达了作者对崇高精神、家园和宁静生活、农耕劳作、学习和祭祀、历史的思考和感慨。通过细腻的描写和深刻的意境，展现了作者对生活和传统文化的热爱和赞美。

běi chuāng
北窗

běi chuāng běn yì ào xī huáng, lǎo fǎn yuán lú wèi gèng zhǎng.
北窗本意傲羲皇，老返园庐味更长。
dú jiàn dài xīng gēng bái shuǐ, cán jī chōng yǔ cǎi qīng sāng.
犊健戴星耕白水，蚕饥冲雨采青桑。
lǐ rú zhū mò kāi dōng xué, miào shǐ shēng láo zhù suì ráng.
俚儒朱墨开冬学，庙史牲牢祝岁穰。
cóng cǐ bìn máo suī sì xuě, wèi fáng jī rǎng sòng yú táng.
从此鬓毛虽似雪，未妨击壤颂虞唐。