“道言不死真成妄”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】
　　①语孟：即指孔子的《论语》和孟子的《孟子》，用以代称儒家的孔孟之学。　　此二首为稼轩自我明志语，说明稼轩在哲学思想和人生态度上虽受佛老影响，但毕竟仍以儒学为宗。
　　②“道言”句：谓道家（道教）“不死”之说纯属虚妄。不死：道教妄言炼丹服药及诸多练功之术，可使人长生不死。
　　③“佛语”句：谓佛家（佛教）“无生”之说也系谎骗之言。无生：佛教谓万物的实体无生无灾。唐代王维《登辨觉寺》：“空居法云外，观世得无生。”
　　④“要识”二句：谓欲识人世生死之理，犹需儒家孔孟之学。鲁：指孔子。孔子，春秋末年思想家，鲁国陬邑人（今山东曲阜）。邹：指孟子。孟子，战国时思想家，邹（今山东邹县东南人）。

dú yǔ mèng
读语孟

dào yán bù sǐ zhēn chéng wàng, fó yǔ wú shēng gèng zhuǎn wū.
道言不死真成妄，佛语无生更转诬。
yào shí sǐ shēng zhēn dào lǐ, xū píng zōu lǔ shèng rén rú.
要识死生真道理，须凭邹鲁圣人儒。