“为说征南已五秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

云水苍茫日欲收，
野烟深处鹧鸪愁。
知君万里朝天去，
为说征南已五秋。

中文译文：
天空的云水蔚蓝苍茫，太阳即将下山，
在深处的野烟中，鹧鸪们感到忧愁。
知道你要远赴南方万里之遥，
为了向皇帝报告你南征已经五个秋天。

诗意和赏析：
这首诗是唐代高骈创作的一首送别诗，题材是对曹别敕归朝的送别。诗人以自然景色描绘出离别的悲情和寂寞感。天空中的云水苍茫，太阳即将落山，给人一种感叹时光流转的感觉，也预示着别离的来临。深处的野烟则象征着迷茫与不确定，而愁怨的鹧鸪则更加强化了离别的伤感。诗人深知朋友将要远走南方，他追忆着这五个秋天的相处，表达了对友情的思念之情。整首诗以简练的语言和深情的意境，展示了诗人深邃的感受和对友谊的珍视。

ān nán sòng cáo bié chì guī cháo
安南送曹别敕归朝

yún shuǐ cāng máng rì yù shōu, yě yān shēn chù zhè gū chóu.
云水苍茫日欲收，野烟深处鹧鸪愁。
zhī jūn wàn lǐ cháo tiān qù, wèi shuō zhēng nán yǐ wǔ qiū.
知君万里朝天去，为说征南已五秋。