“笑看风吹树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出游》

少时不见山，便觉无奇趣。
狂发从乱歌，情来任闲步。
此心谁共证，笑看风吹树。

中文译文：

年少时未曾见过山，觉得生活乏味无趣。
心中激情洋溢，随便发出歌声，心情来了就随意地漫步。
这份心意谁来证明，笑着看风吹动树木。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者年轻时的旅行经历和心境。诗人形容自己年少时没有见过山，生活缺乏新奇的趣味。但是，他内心的情感无法抑制，狂放地唱歌，并自由自在地漫步。他认为这种情感不需要他人来证明，只需他自己心中明白即可。他笑看风吹动树木，展现出了一种豁达和欢乐的心态。

这首诗表达了年轻时代的快乐和自由，代表了一种无拘无束、积极向上的心境。诗人通过描绘自己的旅行经历，表达了对自然和生活的热爱，并强调了自己内心的自由个性。整首诗语言简洁明快，节奏流畅，情感真挚，给人以积极向上和快乐自由的感觉。

chū yóu
出游

shǎo shí bú jiàn shān, biàn jué wú qí qù.
少时不见山，便觉无奇趣。
kuáng fā cóng luàn gē, qíng lái rèn xián bù.
狂发从乱歌，情来任闲步。
cǐ xīn shuí gòng zhèng, xiào kàn fēng chuī shù.
此心谁共证，笑看风吹树。