“何言五十里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望亭驿酬别周判官》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

何事出长洲，
连宵饮不休？
醒应难作别，
欢渐少于愁。
灯火穿村市，
笙歌上驿楼。
何言五十里，
已不属苏州。

诗意和赏析：
这首诗描绘了白居易与周判官在望亭驿告别的情景。诗人不舍得离开长洲，他们整夜畅饮，却很难清醒地告别。离别的忧愁逐渐超过了欢乐。灯火穿梭于村庄和市场，笙歌声回荡在驿楼中。诗人感叹五十里的距离已经不再属于苏州，意味着他们的离别真实而残酷。

这首诗以简洁而凄美的语言，表达了离别的忧伤和别离后的孤寂。诗人通过描绘饮酒和欢乐的场景，强调了离别的痛苦和无奈。他在对细节的描写中展示了离别的悲伤情绪，灯火和笙歌成为了寂寞和孤独的对比。最后一句"已不属苏州"表明了离别的决定和现实的无情，让人感受到离别的无奈和无法挽回的遗憾。

总的来说，这首诗以简练而深情的语言描绘了离别的伤感情绪，通过对情景的描写和对细节的把握，让读者感受到离别的痛苦和无奈，体验到诗人内心的悲伤和遗憾。

wàng tíng yì chóu bié zhōu pàn guān
望亭驿酬别周判官

hé shì chū cháng zhōu, lián xiāo yǐn bù xiū?
何事出长洲，连宵饮不休？
xǐng yīng nán zuò bié, huān jiàn shǎo yú chóu.
醒应难作别，欢渐少于愁。
dēng huǒ chuān cūn shì, shēng gē shàng yì lóu.
灯火穿村市，笙歌上驿楼。
hé yán wǔ shí lǐ, yǐ bù shǔ sū zhōu.
何言五十里，已不属苏州。