“留著伴梨花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阙题》是唐代诗人杜甫创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三月的雪连夜飘落，
不应该伤害到美丽的花朵。
只因为春天即将结束，
所以留下与梨花相伴。

诗意：
这首诗描绘了三月下雪的景象，表达了作者对春天消逝的感慨。尽管三月已经接近尾声，雪却仍然纷纷扬扬地飘落，这种场景本来应该是美好的，但却给花朵带来了伤害。然而，作者并不因此责怪雪，而是把责任归结于春天即将过去。他希望在春天即将结束之际，能与梨花一同停留，共同分享春天的美好。

赏析：
这首诗以简洁而优美的语言描绘了春天末尾的雪景，展现了杜甫独特的感受力和细腻的情感表达。诗中的雪象征着春天的残余，它的降临给花朵带来了一些伤害，也暗示了春天的逝去。然而，杜甫并没有抱怨雪花，而是将注意力放在了春天即将结束的事实上。他希望能在春天的尾声中找到一份延续和留恋，并选择了梨花作为伴侣，因为梨花是春天里的美丽花朵之一。

这首诗虽然只有四句，但通过简练的表达，传递出作者对春天的眷恋和对变迁的感叹。杜甫以他独特的视角和情感的深度，将自然景观与人情思绪相结合，使诗情与意境融为一体。这首诗词既展示了杜甫的诗歌才华，也折射出他对时光流转和人生变幻的深刻思考。

quē tí
阙题

sān yuè xuě lián yè, wèi yīng shāng wù huá.
三月雪连夜，未应伤物华。
zhī yuán chūn yù jǐn, liú zhe bàn lí huā.
只缘春欲尽，留著伴梨花。