“东篱曲曲灿金英”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚菊》是一首宋代诗词，作者是周嵩。下面是它的中文译文：

夕阳西下，微风吹拂晚天晴，
东边篱笆曲曲生长着明艳的金英。
这位先生的茅舍一年四季都很朴素，
只有这寒芳是世间罕见的情趣。

这首诗描绘了秋日傍晚的景象，以及一位淡泊名利的文人对寒芳之美的赞叹。以下是对这首诗的诗意和赏析：

诗中的"晚菊"象征着淡泊、坚韧和高尚的品质。晚菊盛开在秋末时节，花朵虽然寒冷孤傲，却依然散发出迷人的香气，给人以清雅和高洁之感。这与作者所赞颂的先生的生活态度相呼应。先生住在茅舍，生活简朴，不追求世俗的名利和华丽的物质享受，而是专注于追求内心的宁静和淡泊。他的生活如同晚菊一般，虽不张扬，却散发着一种不可多得的高尚情趣。

诗中的"落日西风"和"微风吹拂晚天晴"描绘了黄昏时分的景象，给人一种宁静、温暖的感觉。这种景象与先生的淡泊生活相呼应，都强调了舒适和宁静的氛围。

"东篱曲曲灿金英"描述了东边篱笆上盛开的金英花朵。这里的"曲曲"形容金英的姿态柔曼，给人一种优雅的感觉。金英是一种金黄色的花朵，象征着明亮和活力。这种色彩对比突出了先生淡泊生活中令人赏心悦目的一面。

总体而言，这首诗通过描绘秋日傍晚的景色和赞美淡泊高尚的生活态度，表达了作者对纯洁和高尚品质的追求。诗中的景物和情感交融在一起，给人以宁静、舒适和高尚的感受。这首诗以简洁清新的语言展示了宋代文人追求内心宁静和高尚的生活理念，具有一定的审美价值。

wǎn jú
晚菊

luò rì xī fēng nòng wǎn qíng, dōng lí qū qū càn jīn yīng.
落日西风弄晚晴，东篱曲曲灿金英。
xiān shēng máo shè zhōng nián dàn, wéi yǒu hán fāng bù shì qíng.
先生茅舍终年淡，惟有寒芳不世情。