“性僻而简”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠黄孙二处士》诗词的中文译文如下：

赠送给黄孙二位处士
（宋）张及

二位公不喜欢嘈杂低俗之事，
与我一同送达萧宫展示我们的豪情。
像玉树和冰壶一样品格高尚，
野云和臯鹤都是本能追随的。
泉水从指间流淌，有谁来赞赏？
凌峭的岳山端详的只有自己知晓。
怀念着贤侯美好的教化，
回到故山仍然迟迟未归。

《茅亭客话》之《赠黄孙二处士》是给黄处士延矩赠送的一首诗，黄处士延矩，字垂范，是眉阳人。在年轻时曾做过一段时间的僧人，性格古怪而简约。在咸平中，知州凭公推荐给孙知微画官，使得黄处士得以弹琴。二位公共同停留在僧舍，曾一起和我会见过愚茅葶（即黄处士）。进士张及赠诗表达了以上的情景和心情。

zèng huáng sūn èr chǔ shì
赠黄孙二处士

èr gōng gāo jié yàn xuān bēi, tóng jì xiāo gōng gòng zhǎn méi.
二公高节厌喧卑，同寄萧宫共展眉。
yù shù bīng hú qí pǐn gé, yě yún gāo hè běn zhuī suí.
玉树冰壶齐品格，野云臯鹤本追随。
quán liú zhǐ xià hé rén shǎng, yuè qiào háo duān qí zì zhī.
泉流指下何人赏，岳峭毫端祇自知。
quǎn liàn xián hóu měi fēng jiào, gù shān guī qù shàng chí chí.
绻恋贤侯美风教，故山归去尚迟迟。
zèng huáng sūn èr chǔ shì: máo tíng kè huà, huáng chǔ shì yán jǔ,
赠黄孙二处士：《茅亭客话》，黄处士延矩，
zì chuí fàn, méi yáng rén yě.
字垂范，眉阳人也。
shǎo wèi sēng, xìng pì ér jiǎn,
少为僧，性僻而简，
xián píng zhōng, zhī zhōu píng gōng zhī jié zhào sūn zhī wēi huà,
咸平中，知州凭公知节召孙知微画，
bǐ chǔ shì tán qín.
俾处士弹琴。
èr gōng jù zhǐ sēng shè,
二公俱止僧舍，
cháng huì yú máo tíng, jìn shì zhāng jí zèng shī yún yún.
尝会愚茅葶，进士张及赠诗云云。