“烟磴入风路”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题灵岩各景·朝阳岩》

烟磴入风路，
欹危转深冥。
通明忽到眼，
石自太古青。
仙人故台在，
何处乘云骈。

译文：
飘逸的烟雾纵横交错，若隐若现地进入风路，
倾斜和陡峭的岩壁转瞬间变得幽深神秘。
明亮的光芒突然出现在眼前，
这座古老的岩石自古以来便一直绿著色。
仙人们的旧宝庙依然存在，
他们在哪里乘坐神奇的云彩飞翔呢？

诗意：
这首诗描绘了灵岩的美景，以及其中蕴含的神奇与神秘之处。诗人以形象生动的语言，描述了烟雾环绕的青翠岩壁，给人一种梦幻般的感觉。明亮的光芒和绿色的岩石象征着一种古老而持久的存在，仙人们的神奇力量和传说般的旧庙。整首诗唤起读者对于灵岩景色的想象力，同时也暗示了人们对于超凡境界的向往和探索。

赏析：
这首诗通过对景色的描绘和想象，营造了一种幻化的境界。作者以简练精微的语言，将风景和神话融入其中，展示了他对自然和传说的独特体验和感悟。读者在阅读时会感到一种清新宜人的气息，同时也能体会到作者对于神秘和超凡事物的探索和向往。整首诗情意并茂，给人留下了深刻的印象。

tí líng yán gè jǐng zhāo yáng yán
题灵岩各景·朝阳岩

yān dèng rù fēng lù, yī wēi zhuǎn shēn míng.
烟磴入风路，欹危转深冥。
tōng míng hū dào yǎn, shí zì tài gǔ qīng.
通明忽到眼，石自太古青。
xiān rén gù tái zài, hé chǔ chéng yún pián.
仙人故台在，何处乘云骈。