“禁禦融融春日静”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《宫词》

海棠花们又包裹起琵琶，沉碧池边有如醉饱了霞光。禁宫里春日静谧，五云如云层般属于帝王家。

诗意：

这首诗描绘了宫廷中的景色和氛围。作者通过描绘海棠花包裹着琵琶，以及沉碧池边的景色，表达了宫廷中音乐和自然的和谐。同时，描写禁宫内的宁静与春日的温柔，突出了皇室的独特氛围和高贵地位。

赏析：

《宫词》通过简洁而精美的描写，营造出宫廷中的宁静和华美。诗中的海棠花和琵琶象征着音乐与艺术，与宫廷生活紧密相连。沉碧池边的景色给人以温暖和宁静的感觉，呈现出宫廷中的舒适与优雅。

禁宫春日的静谧更凸显了皇室的尊贵，使人们感受到了皇家的气派与庄重。五云深获帝王家，表达了帝王家族的独特福祉和荣耀。

整首诗以简洁的语言展示了宫廷的景色和氛围，虽然篇幅较短，但却给人留下了深刻的印象，展现出宋代宫廷文学的特点和风格。

gōng cí
宫词

hǎi táng huā guǒ zòu pí pá, chén bì chí biān zuì jiǔ xiá.
海棠花裹奏琵琶，沉碧池边醉九霞。
jìn yù róng róng chūn rì jìng, wǔ yún shēn huò dì wáng jiā.
禁禦融融春日静，五云深获帝王家。