“小山念松桂”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《县圃十绝和朱待制》

寿亲发斑斑，采服老莱戏。
欲赋招隐诗，小山念松桂。

中文译文：
亲爱的寿亲长出斑斑白发，穿着耐穿的老莱戏衣服。
我想要写一首招隐士的诗，小山上念叨着松树和桂树。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人薛抗所作的，题为《县圃十绝和朱待制》。整首诗以简明的描写方式，表达了诗人对隐逸生活和自然的向往。

首句“寿亲发斑斑，采服老莱戏”描绘了诗人的亲人年事已高，头发斑白，穿着老旧的莱戏衣服，这一景象让诗人想起了过去的时光。这种平凡而质朴的景象触发了诗人心中对隐居生活的渴望。

第二句“欲赋招隐诗，小山念松桂”则表达了诗人的意愿，他想要写一首吸引隐士的诗。而“小山”在这里可以理解为隐居之地，他暗示了自己希望以自然的松树和桂树为伴，过着清静的生活。

整首诗以简洁的语言表达了诗人对安静隐逸生活的追求，描绘了心灵深处的向往与平和。薛抗以寥寥数语勾勒出强烈的意境，让读者在平静中感受到生活的美丽与宁静。

xiàn pǔ shí jué hé zhū dài zhì
县圃十绝和朱待制

shòu qīn fā bān bān, cǎi fú lǎo lái xì.
寿亲发斑斑，采服老莱戏。
yù fù zhāo yǐn shī, xiǎo shān niàn sōng guì.
欲赋招隐诗，小山念松桂。