“阎浮树下笑呵呵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂一百则》

对一说，太孤绝，
无孔铁鎚重下楔。
阎浮树下笑呵呵，
昨夜骊龙拗角折。
别别，韶阳老人得一橛。

诗词中文译文：

赞颂一百段故事，
其中一则非常孤绝。
没有孔的铁锤，
重重地击打下楔。
阎浮树下有人笑呵呵，
昨夜骊龙的角折断了。
告别告别，韶阳的老人得到一枚橛子。

诗意和赏析：

这首诗词由宋代僧人释重显所作，通过描述一百个故事中的其中一则，表达了对智慧和机智的赞颂。诗中使用了一些寓言和象征的手法，使得诗意更为深远。

诗的开头写到这个故事非常孤绝，突出了其中的独特之处。接下来提到一把没有孔的铁锤，通过重重地击打下楔，暗示了锲而不舍、努力不懈的精神，描绘出人们顽强的毅力和进取心。

诗的下半部分转换了场景，描述了有人在阎浮树下开怀大笑，这里象征着人们获得成功和喜悦的时刻。而昨夜骊龙折断了角，更是暗示了坚持不懈和智慧战胜困难的意义。

最后，诗词说到韶阳的老人得到了一枚橛子，可以理解为老人得到了成功的标志或奖励。整首诗以简洁的语言表达了一种追求智慧的心情和对勤奋的赞扬，展示了释重显对智慧和毅力的理解和推崇。

sòng yī bǎi zé
颂一百则

duì yī shuō, tài gū jué,
对一说，太孤绝，
wú kǒng tiě chuí zhòng xià xiē.
无孔铁鎚重下楔。
yán fú shù xià xiào hē hē,
阎浮树下笑呵呵，
zuó yè lí lóng ǎo jiǎo zhé.
昨夜骊龙拗角折。
biè biè,
别别，
sháo yáng lǎo rén dé yī jué.
韶阳老人得一橛。