“杳然天地空”的意思及全诗出处和翻译赏析

绝句

偶与云水会，
不与云水同。
云散水流去，
杳然天地空。

中文译文：
偶尔我与云和水相遇，
但我不与云和水共存。
云散去，水流去，
天地间一片空荡。

诗意：
这首绝句描绘了诗人和云水之间的短暂相遇。诗人表示自己与云水只是偶尔的相遇，而不会与它们共存。当云散去，水流去时，天地之间变得空无一物。诗人对人与自然世界之间的关系产生了深刻的思考。

赏析：
这首绝句通过简洁有力的文字描绘了作者与云水的关系。诗人通过表达自己与云水相遇的短暂性，强调了人与自然之间的不可持续性和无法预知的性质。诗人通过描绘云散水流去后的空荡景象，突出了人类与自然世界的分离和无法预测的不确定性。整首诗以短小的语句表达了深刻的哲理，令人产生思考和共鸣。

jué jù
绝句

ǒu yǔ yún shuǐ huì, bù yǔ yún shuǐ tóng.
偶与云水会，不与云水同。
yún sàn shuǐ liú qù, yǎo rán tiān dì kōng.
云散水流去，杳然天地空。