“近山已作岩壑想”的意思及全诗出处和翻译赏析

《致爽轩》

近山已作岩壑想，
道边名园堪税鞅。
谁家屋上无青山，
惟有心清见山爽。

译文：
靠近山岳，仿佛已经在峡谷中徜徉；
路边的名园，值得纳入征税标准。
有谁家的屋顶上没有青山？
唯有内心纯净的人，方能看到山的清爽。

诗意：
这首诗描述了作者刘永叔近山居住的情景。他沉浸在周围山峦的美景中，仿佛已经进入了岩壑之中。而在道边，有着一座名闻遐迩的园林，被当地政府纳入了税收范畴。然而，作者感然反问，难道有人家的屋顶上没有青山吗？实际上，只有内心纯净的人才能真正体会到山的清爽之美。

赏析：
这首诗通过对山川的形象描绘，表达了对大自然的深深追求和对清爽心境的向往。作者通过描绘岩壑、名园和青山等元素，创造出一幅山水画卷，使读者可以想象自己置身其中。同时，通过对“心清”二字的强调，也给人以一种启迪，即纯净的内心才能真正领悟到山水之美。整首诗简洁明了，意境深远，寄托了作者的感慨和思考，使读者在享受美景的同时也引起对内心世界的思考。

zhì shuǎng xuān
致爽轩

jìn shān yǐ zuò yán hè xiǎng, dào biān míng yuán kān shuì yāng.
近山已作岩壑想，道边名园堪税鞅。
shuí jiā wū shàng wú qīng shān, wéi yǒu xīn qīng jiàn shān shuǎng.
谁家屋上无青山，惟有心清见山爽。