“黄陵顾盼间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《黄陵题咏二首》

地接熊湘尾，
天开龙寿山。
精蓝依石峡，
远岫点烟鬟。
青草渺茫外，
黄陵顾盼间。
攀缘寻古迹，
足倦不知还。

诗意：
这首诗描绘了黄陵的景色，以及在黄陵攀缘寻古迹的过程中所带来的愉悦和疲惫。通过自然的描写，表达出对黄陵壮丽山水的赞美和屈指可数的人生。

赏析：
这首诗以写实的手法描绘了黄陵的景色。首先描述了黄陵地处熊湘尾之间，好似天地相接，而高耸的龙寿山又仿佛和天空相连接，给人一种壮丽的感觉。接着以精蓝依石峡、远岫点烟鬟的形象描绘了山色的美丽和遥远。在青草渺茫的远方，黄陵的视线顾盼间，凝聚了人们对故土的思念和对历史的回望之情。最后，描述了攀缘寻古迹的过程，表达了对历史文化的敬仰和追求知识的坚持，而足倦不知还则彰显了对黄陵壮丽山水的痴迷和迷恋之情。

总的来说，这首诗通过纵览自然山水，以及通过攀登和探索的方式，表达了对自然景观的赞美和对古代历史文化的推崇，并融入了对人生疲惫和迷茫的思考，体现了作者深邃的情感与思考。

中文译文：
连着地的熊和湘湖，
天空打开龙寿山。
精蓝的水依傍着石峡，
远山点缀着烟云。
青草一直延续到远方，
而黄陵顾盼间。
攀缘和寻找古迹，
走得很累却不知道何时回去。

huáng líng tí yǒng èr shǒu
黄陵题咏二首

dì jiē xióng xiāng wěi, tiān kāi lóng shòu shān.
地接熊湘尾，天开龙寿山。
jīng lán yī shí xiá, yuǎn xiù diǎn yān huán.
精蓝依石峡，远岫点烟鬟。
qīng cǎo miǎo máng wài, huáng líng gù pàn jiān.
青草渺茫外，黄陵顾盼间。
pān yuán xún gǔ jī, zú juàn bù zhī hái.
攀缘寻古迹，足倦不知还。