“谁把王维旧墨迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

翠屏列画

青峰如屏高插天，
悬崖积翠生云烟。
谁把王维旧墨迹，
巍巍高挂安居前。

胜景应知世稀有，
妙学丹青乃缩手。
嗟哉画有蠹损时，
斯图寿比南山久。

中文译文：

翠色的屏风竖立于青峰，插入苍穹，
峭壁上的翠色叠叠，形成云烟。
是谁将王维勾勒的墨迹，
高高挂起在安乐居之前。

美景应当知道世间罕有，
妙学丹青就此打住。
唏嘘啊，画作有了虫蛀的时候，
这幅图将比南山长久。

诗意和赏析：

《翠屏列画》这首诗描绘了一幅翠色的山水画，画中的景色以翠绿的屏风和青峰为主题，给人一种绝美的视觉享受。诗中提到了王维的旧画作，显示了对王维这位大家的尊敬和钦佩。

整首诗通过对青山、翠屏和王维画作的描绘，表达了对自然美景的赞美和对艺术的推崇。诗人认为胜景应当知道世间罕有，妙学丹青也应停留在此，意味着艺术的境界很高，很难超越。诗的最后两句表达了对虫蛀画作的惋惜和对寿命短暂的感慨，将画作与南山的长久对比，表达了对艺术作品的珍贵和对时间的无情。

整首诗言简意赅，描绘细腻，通过对自然景色和艺术作品的描写，传达了对美的追求和对时间的思考。同时，诗中的对比和对艺术的赞美也让人感受到了对美好事物的珍视和赞叹之情。

cuì píng liè huà
翠屏列画

qīng fēng rú píng gāo chā tiān, xuán yá jī cuì shēng yún yān.
青峰如屏高插天，悬崖积翠生云烟。
shuí bǎ wáng wéi jiù mò jī, wēi wēi gāo guà ān jū qián.
谁把王维旧墨迹，巍巍高挂安居前。
shèng jǐng yīng zhī shì xī yǒu, miào xué dān qīng nǎi suō shǒu.
胜景应知世稀有，妙学丹青乃缩手。
jiē zāi huà yǒu dù sǔn shí, sī tú shòu bǐ nán shān jiǔ.
嗟哉画有蠹损时，斯图寿比南山久。