“立斋立千仞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和立斋先生雁山韵》是宋代车若水所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
洗净山川的尘垢，削凿空旷的苍城。
一片清澈屹立于万古，何物能与之相比形似。
行走于深山幽谷，常常感受神灵的威仪。
立斋于高山之巅，天地都倾听着清脆的声音。
平平稳稳追溯龙的踪迹，不见猿猴和鸟儿惊扰。
这种道路如今已很稀少，这种人在世间重要而微薄。
他是托举天空的柱子，这样的嘱托谁能够承担。

诗意：
《和立斋先生雁山韵》以描绘山水和人物形象为主题，表达了对自然山川的洗净和形态的赞美，以及对高尚人格的推崇和对其责任的寄托。诗中通过对山川和高山的描写，表达了作者对自然之美的理解和欣赏。与此同时，通过描述“立斋”的人物形象，强调了高尚人格的重要性，这个人以其清澈的声音托举着天地，象征他的崇高使命和责任。

赏析：
这首诗词通过对自然景观和人物形象的描绘，展现了作者对自然之美和高尚人格的赞美。作者以洗净山川、削凿苍城的描绘，表达了对自然清澈和宏伟的赞叹，强调了自然之美的珍贵和独特。同时，诗中的“立斋”形象象征高尚的人格和崇高的使命，他以其清脆的声音托举着天地，体现了作者对高尚人物的推崇和对其责任的寄托。

整首诗词以平和稳定的语调表达，运用了形象生动的描写手法，使读者能够感受到山水的壮丽和人物的崇高。通过与自然的对比，突出了立斋人物的重要性和价值。这首诗词既展示了自然之美，也传递了对高尚品格的追求和崇敬，给人以启迪和思考。

hé lì zhāi xiān shēng yàn shān yùn
和立斋先生雁山韵

xǐ shān chuān qióng shí, xuē kōng dūn cāng chéng.
洗山川穹石，削空蹲苍城。
yī qīng yì wàn gǔ, hé wù xiāng yǔ xíng.
一清屹万古，何物相与形。
bù shè tān shēn yóu, wǎng wǎng shén suǒ bīng.
步涉贪深游，往往神所兵。
lì zhāi lì qiān rèn, tiān dì jiàn qīng shēng.
立斋立千仞，天地鉴清声。
píng píng sù lóng zhǔn, bú jiàn yuán niǎo jīng.
平平溯龙准，不见猿鸟惊。
sī dào jīn jué liáo, sī rén shì zhòng qīng.
斯道今泬寥，斯人世重轻。
qíng tiān zhǐ zhù jiàn, cǐ zhǔ shuí kān yīng.
擎天只柱健，此嘱谁堪膺。