“萧然天地一閒身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《卓锡泉》是宋代文人留元崇所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
风月衿怀歉古人，
萧然天地一閒身。
夜来偶读唐庚记，
贯石通泉在一真。

诗意：
这首诗词描述了诗人留元崇对古人的怀念和自身的闲适自在之感。他感叹古人的风采和境界，表达了自己超然物外、悠然自得的生活态度。在深夜的时刻，他偶然翻阅了唐代诗人庚记所写的作品，读到了一篇描述卓锡泉的文章，感受到了其中的真实与神奇。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，表达了留元崇对古人的敬仰和对自然的赞美。以下是对每个句子的赏析：

1. "风月衿怀歉古人"：风月衿指的是古代诗人的衣领，意味着对古人的怀念之情。歉古人表示对古人的敬意和羡慕之情。这句话表达了诗人对古代文人境界和情趣的向往，希望能够与他们相伴。

2. "萧然天地一閒身"：萧然意味着宁静、自在，天地一閒身则表示超然物外、不受世俗纷扰的心境。诗人表达了一种超然自得、宁静自在的生活态度，与世无争。

3. "夜来偶读唐庚记"：诗人在夜晚偶然地读到了唐代诗人庚记所写的作品。夜晚是静谧的时刻，读书可以带来思考和启发。庚记是一个文人，他的作品可能是描写自然景物或者抒发情感的。这句诗表达了诗人在寂静的夜晚寻找知识和灵感的状态。

4. "贯石通泉在一真"：这句话描述了庚记所写的作品中描绘的景象。贯石通泉意味着石头中有泉水流过，一真表示其真实和神奇。这里的贯石通泉可以理解为一种奇特的自然景观，它具有一种令人惊叹的美和神秘感。诗人通过庚记所写的描写，感受到了其中的真实与奇妙。

总体而言，这首诗词通过对古人的怀念和自身的闲适自在之感的描绘，表达了留元崇对古代文人的敬仰、对自然的赞美以及对美好事物的追求。诗人通过夜晚的阅读，与古人对话，并从中获得了启示和感悟。这首诗词展示了诗人内心深处的宁静与追求，同时也传达了对于真实、美好事物的向往。

zhuō xī quán
卓锡泉

fēng yuè jīn huái qiàn gǔ rén, xiāo rán tiān dì yī xián shēn.
风月衿怀歉古人，萧然天地一閒身。
yè lái ǒu dú táng gēng jì, guàn shí tōng quán zài yī zhēn.
夜来偶读唐庚记，贯石通泉在一真。