“聊复对簪缨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵次尹俊卿梅花绝句》是宋代诗人王灼创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
饭颗从嘲瘦，
湘流独占清。
失身到东阁，
聊复对簪缨。

诗意：
这首诗描写了一个失去官职的官员，他在清雅的湘江流域独自吟诗，回忆着过去的荣耀。他虽然身陷东阁，失去了地位和权力，但仍然保持着对文化和士人身份的执着，尽管只能寄情于诗文的创作。

赏析：
这首诗的背景可以理解为一个失官的士人，他被贬黜到东阁，远离京城和政治权力的中心。诗中的"饭颗从嘲瘦"表达了他因失去官职而变得瘦弱，似乎被讥笑和嘲弄。"湘流独占清"描绘了他孤独地在湘江畔吟诗作对，湘江清澈的水流成为他唯一的伴侣。"失身到东阁"指的是他失去了官位，被贬谪到了东阁，无法再参与朝政。"聊复对簪缨"表达了他仍然保持着士人的自尊和身份，尽管失去了一切，但仍然坚持着自己的品格和修养。

整首诗词通过描写一个失去官职的士人的心境和情感，表达了他对过去荣耀的回忆和对文化身份的坚守。尽管他失去了一切，但他仍然通过诗歌创作来表达自己的情感和思考。这首诗抒发了士人对命运的无奈和对理想的执着，同时也反映了宋代士人的特有情怀和儒家思想的影响。

cì yùn cì yǐn jùn qīng méi huā jué jù
次韵次尹俊卿梅花绝句

fàn kē cóng cháo shòu, xiāng liú dú zhàn qīng.
饭颗从嘲瘦，湘流独占清。
shī shēn dào dōng gé, liáo fù duì zān yīng.
失身到东阁，聊复对簪缨。