“朱实挺江南”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏柑诗》是南北朝时期徐陵创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朱实挺江南。
苞品擅珍淑。
上林杂嘉树。
江潭间修竹。
万室拟封侯。
千株挺荆国。
绿叶萋以布。
素荣芬且郁。
得陈终宴欢。
良垂云雨育。

诗意：
这首诗词以柑橘（也称为柑子）为主题，表达了柑橘在江南地区的繁盛景象和荣耀。诗人通过描绘柑橘的外观、环境和寓意，表达了对柑橘丰收和繁荣的赞美之情。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了柑橘的景象和特征。下面对每句诗进行详细解析：

1. "朱实挺江南"：柑橘果实鲜红饱满，挺拔在江南地区生长。

2. "苞品擅珍淑"：柑橘的花苞品质优良，色泽美丽。

3. "上林杂嘉树"：柑橘生长在上林，与其他美丽的树木交相辉映。

4. "江潭间修竹"：柑橘生长在江潭之间，周围种植着修长的竹子。

5. "万室拟封侯"：柑橘树繁多，如同万户人家一样，象征着富贵和尊贵。

6. "千株挺荆国"：成千上万的柑橘树挺拔而生长，象征着兴盛的国家。

7. "绿叶萋以布"：柑橘的绿叶茂盛且密布，给人以生机勃勃的感觉。

8. "素荣芬且郁"：柑橘的果实洁白鲜美，散发着芬芳的香气。

9. "得陈终宴欢"：柑橘成熟后，被用来陈列在盛宴上，使人们欢欣鼓舞。

10. "良垂云雨育"：柑橘在优美的气候条件下生长，得到了充足的水分和阳光滋养。

整首诗以简洁的语言描绘了柑橘的繁荣景象和美好特征，表达了对柑橘丰收和繁盛的赞美之情。通过描绘柑橘的外貌和环境，诗人展现了江南地区柑橘的兴盛景象，以及柑橘所象征的富贵和尊贵。这首诗以柑橘为媒介，抒发了诗人对美好生活和繁荣的向往，给人以愉悦和欢快的感受。

yǒng gān shī
咏柑诗

zhū shí tǐng jiāng nán.
朱实挺江南。
bāo pǐn shàn zhēn shū.
苞品擅珍淑。
shàng lín zá jiā shù.
上林杂嘉树。
jiāng tán jiān xiū zhú.
江潭间修竹。
wàn shì nǐ fēng hóu.
万室拟封侯。
qiān zhū tǐng jīng guó.
千株挺荆国。
lǜ yè qī yǐ bù.
绿叶萋以布。
sù róng fēn qiě yù.
素荣芬且郁。
dé chén zhōng yàn huān.
得陈终宴欢。
liáng chuí yún yǔ yù.
良垂云雨育。