“枕上忽收疑是梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《浣溪沙（五之三）》
朝代：宋代
作者：秦观

霜缟同心翠黛连，
红绡四角缀金钱。
恼人香爇是龙涎，
枕上忽收疑是梦，
灯前重看不成眠。
又还一段恶因缘。

中文译文：
白霜覆盖的绸缎，象征着我们心意相通，翠黛相连。
红绫布上缀满了金钱。
让人烦恼的香气像是龙涎一样燃烧。
躺在枕头上，突然间觉得一切都是梦幻，眼前的灯光下，重复地看却无法入眠。
又回到了一段不好的因缘。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人秦观的作品，描述了一段纠结、烦恼的心情。整首诗使用了细腻的描写和意象，表达了作者内心的苦闷和无眠的夜晚。

首先，诗中提到的"霜缟"和"翠黛"，以及"红绡"和"金钱"，都是贵重的绸缎和服饰的象征，意味着两个人的心意相通，彼此相连。然而，作者接着提到了"恼人香爇是龙涎"，将美好的情感与烦恼的香气相联系，表达了作者内心的纠结和苦恼。

接下来，诗中描述了作者躺在床上的情景，忽然间产生了对一切的怀疑，觉得一切都可能只是一场梦境。在灯光的映照下，作者重复地看着周围的一切，却无法入眠，显露出内心的焦虑和不安。

最后两句"又还一段恶因缘"，暗示了作者的困惑和痛苦，似乎陷入了一段不好的遭遇或情感纠葛。

整首诗以细腻的描写和象征意象，表现了作者内心的矛盾和苦闷。通过对美好与烦恼、梦幻与现实之间的交织和对比，传达了一种深沉的情感。这是一首富有诗意和意境的宋代诗词，展示了秦观独特的才华和对情感的敏感洞察力。

huàn xī shā wǔ zhī sān
浣溪沙（五之三）

shuāng gǎo tóng xīn cuì dài lián.
霜缟同心翠黛连。
hóng xiāo sì jiǎo zhuì jīn qián.
红绡四角缀金钱。
nǎo rén xiāng ruò shì lóng xián.
恼人香爇是龙涎。
zhěn shàng hū shōu yí shì mèng, dēng qián zhòng kàn bù chéng mián.
枕上忽收疑是梦，灯前重看不成眠。
yòu hái yī duàn è yīn yuán.
又还一段恶因缘。