“荆山亦枯槁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读李贺歌集》
赤水无精华，荆山亦枯槁。
玄珠与虹玉，璨璨李贺抱。
清晨醉起临春台，吴绫蜀锦胸襟开。
狂多两手掀蓬莱，珊瑚掇尽空土堆。

【中文译文】
看李贺的歌集，
赤水无瑞气，荆山亦干涸。
玄珠与虹玉，闪耀光耀跟着李贺一起。
清晨醉酒起身，在临春台上展望。
穿着吴绫和蜀锦，心怀豪情放开。
狂放之人多，轻描两手掀起蓬莱。
拾尽了空土下的珊瑚，只余下空土堆。

【诗意】
这首诗是齐己对诗人李贺的赞颂和敬仰之情。诗人以温婉的语言描述了李贺的诗风和个性特点。赤水和荆山原本是充满生机和灵气的地方，但是在李贺的歌集中却变得枯槁无益。玄珠和虹玉是珍贵而闪耀的宝物，象征李贺的诗作多彩多姿。诗人描述清晨时自己仿佛从酒醉中醒来，站在临春台上，穿着华丽的丝绸，怀着豪情壮志。诗人认为狂放之人很多，只有李贺能动人心魄，他的诗作如同轻描两手掀起了蓬莱仙境一样。诗意深远，表达了对李贺诗歌才华的赞叹和推崇。

【赏析】
这首诗以清新明快的语言，融入了对李贺的赞颂和敬慕之情。通过描绘自然景物和衣着华丽的场景，其中穿插描述李贺的诗作及其魅力，展现了李贺作品的炫目与绚烂。诗人以朴实的语句表达对李贺诗歌的欣赏和赞叹之情，力图将自己对李贺作品的敬仰之情传达给读者。整首诗节奏鲜明，意境丰富，深入浅出地表达了诗人对李贺的崇拜和推崇之情。通过对自然景物与人物形象的描写，使读者感受到李贺诗歌的奇特和张扬，以及李贺个人的独立和率性。诗人表达了对李贺诗歌才华的赞叹和推崇，以及对李贺作品所揭示的真理和哲理的追求。整首诗以对李贺的赞颂和敬仰为主线，通过景物描写和个人情感的交融，形成了一首富有诗意和感情的佳作。

dú lǐ hè gē jí
读李贺歌集

chì shuǐ wú jīng huá, jīng shān yì kū gǎo.
赤水无精华，荆山亦枯槁。
xuán zhū yǔ hóng yù, càn càn lǐ hè bào.
玄珠与虹玉，璨璨李贺抱。
qīng chén zuì qǐ lín chūn tái, wú líng shǔ jǐn xiōng jīn kāi.
清晨醉起临春台，吴绫蜀锦胸襟开。
kuáng duō liǎng shǒu xiān péng lái,
狂多两手掀蓬莱，
shān hú duō jǐn kōng tǔ duī.
珊瑚掇尽空土堆。