“极浦遥山合翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：登上润州万岁楼，高楼上独自思念缠绵，远眺江面，山峦相连，合成一片翠绿的美景。众多江客无法忍受频繁地朝北望，而塞鸿为何又飞往南方呢？垂山古渡上，寒烟弥漫，瓜步空洲远处稀疏的树木。听说王师仍在转战，但他们却能轻松地谈笑解围。

诗意和赏析：这首诗描绘了诗人站在高楼上思念故乡的情景。诗人描述了润州的山水之美，但他的心思却被故乡的战乱所困扰。诗人提到了润州居民的不安和不安，他们经常望着北方，担心北方的战火蔓延到这里。诗人也谈到了南方的塞鸿，塞鸿是一种鸟类，通常是南方的象征，将它飞往南方可能表明故乡面临的困境和逃离的可能性。诗人提到了垂山和瓜步，这些是润州周围的地名，他们的描述表明了他对故乡的深深眷恋。最后，诗人描述了王师仍在转战，但他们却能轻松地谈笑自如，这可能意味着他们对战争和困境已经有了一种豁达的态度。

整体而言，这首诗通过对壮丽山水和战乱环境的描绘，表达了诗人对故乡的思念和对战乱的忧虑，展示了诗人挺拔的个性和冷静的态度。

dēng rùn zhōu wàn suì lóu yī zuò huáng fǔ rǎn shī
登润州万岁楼（一作皇甫冉诗）

gāo lóu dú shàng sī yī yī, jí pǔ yáo shān hé cuì wēi.
高楼独上思依依，极浦遥山合翠微。
jiāng kè bù kān pín běi wàng,
江客不堪频北望，
sāi hóng hé shì yòu nán fēi.
塞鸿何事又南飞。
chuí shān gǔ dù hán yān jī, guā bù kōng zhōu yuǎn shù xī.
垂山古渡寒烟积，瓜步空洲远树稀。
wén dào wáng shī yóu zhuǎn zhàn, gèng néng tán xiào jiě chóng wéi.
闻道王师犹转战，更能谈笑解重围。