“分头看洛神”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
今夜可怜春，河桥多美人。
宝马金链系，香车玉轮辗。
连手窥潘掾，分头观洛神。
重城自不遮，往来小平津。

诗意：
这是一首描写上元夜的诗，描绘了当晚美丽的春景和繁华的场景。诗中描绘了河桥上聚集了许多美丽的女子，她们养着美丽的宝马，车轮是用珍贵的玉石制成的。她们互相交谈，窥探着一位美丽的宫女和洛神的模样。城池重重而高大，无法遮掩春景的美丽，这个场景正是在小平津的出口处。

赏析：
这首诗以唐代上元夜的夜景为背景，诗人用简洁而优美的语言描绘了春夜美丽的场景。诗中运用了富有想象力的比喻手法，将宝马和香车与美丽的女子联系起来，形象地展现了春夜的繁华景象。诗人通过描写河洛之间的交通要道，表现了当时城市的繁荣和人们的娱乐活动，同时也展现出自然景观与人文景观的和谐共融。整首诗写景明快，意境优美，给人以美好而愉悦的感受。

shàng yuán yè xiào xiǎo yǔ tǐ
上元夜效小庾体

jīn yè kě lián chūn, hé qiáo duō lì rén.
今夜可怜春，河桥多丽人。
bǎo mǎ jīn wèi luò, xiāng chē yù zuò lún.
宝马金为络，香车玉作轮。
lián shǒu kuī pān yuàn, fēn tóu kàn luò shén.
连手窥潘掾，分头看洛神。
zhòng chéng zì bù yǎn, chū xiàng xiǎo píng jīn.
重城自不掩，出向小平津。