“玉云凝重步尘细”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《秋蕊香》
髻稳冠宜翡翠。
压鬓彩丝金蕊。
远山碧浅蘸秋水。
香暖榴裙衬地。
亭亭二八馀年纪。
恼春意。
玉云凝重步尘细。
独立花阴宝砌。

诗意：
该诗描写了一个年轻女子的美丽和青春。她的头发盘在髻上，稳固地戴着翡翠的礼帽。她用彩色的丝线压住她的鬓角，这些鬓角就像是金色的蕊。远山的颜色融入了浅浅的秋水中。她香气四溢，榴花的群才衬托了她的美丽。她身材窈窕，二十八岁的年纪尚未过去。她被春意所困扰。她的步伐轻盈而有力，就像玉白云凝结在尘土上一样。她独自站在花影之中，宝石铺就的台阶上。

赏析：
该诗以华美的辞藻和细腻的描写语言展现了女子的美丽和魅力。诗中通过描述女子头饰、发饰、服饰和举止，营造了一个温柔妩媚的形象。特别是描绘她步行的样子，用“玉云凝重步尘细”一句，将美妙的画面展现得淋漓尽致。整首诗以秋蕊香为主题，通过描绘女子的容貌、身姿和举止，展示了女子的青春美丽和惹人怜惜的情感。

qiū ruǐ xiāng
秋蕊香

jì wěn guān yí fěi cuì.
髻稳冠宜翡翠。
yā bìn cǎi sī jīn ruǐ.
压鬓彩丝金蕊。
yuǎn shān bì qiǎn zhàn qiū shuǐ.
远山碧浅蘸秋水。
xiāng nuǎn liú qún chèn dì.
香暖榴裙衬地。
tíng tíng èr bā yú nián jì.
亭亭二八馀年纪。
nǎo chūn yì.
恼春意。
yù yún níng zhòng bù chén xì.
玉云凝重步尘细。
dú lì huā yīn bǎo qì.
独立花阴宝砌。