“幻中寻取元非幻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水龙吟（方外述怀）》是宋代诗人黄裳创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

五城中锁奇书，
In the five cities, rare books are locked away,
世间睡里无人唤。
Unnoticed by the world in its slumber.
家家自有，月中丹桂，朱衣仙子。
Every household has its own, the red-clothed fairies among the moonlit osmanthus trees.
能驻光阴，解留颜鬓，引君霄汉。
Able to reside in the flow of time, preserving youthful looks, guiding you to the heavens.
便西归、休梦华胥国□，
Returning to the west, no longer dreaming of the land of eternal youth,
约无限、烟霞伴。
Boundlessly embracing the mist and clouds as companions.
谁是采真高士，
Who can be the true seeker of enlightenment,
幻中寻取元非幻。
Finding the ultimate truth amidst illusions.
时人不为，玉峰三秀，尘缘难断。
The people of this era do not strive for it, the three peaks of jade remain exquisite, worldly attachments are hard to break.
莫说英雄，万端愁绪，夕阳孤馆。
Do not speak of heroes, countless worries and sorrows, the solitary inn under the setting sun.
到流年过尽，韶华去了，起浮生叹。
When the passing years are exhausted, the prime of life fades away, one can only sigh for the transience of existence.

这首诗词表达了诗人对人生的思考和感慨。诗中描绘了五城中珍贵的书籍被封存起来，无人问津，寓意着世人对真正的智慧和文化的忽视。然而，即使在这浮世之中，仍然有些人能够驻留于光阴之中，保持青春的容颜，引领他人超越尘世，追寻更高的境界。

诗人提到“西归”和“华胥国”，暗示了追求永恒和仙境的愿望，但也指出这种幻想只存在于幻梦之中，现实并非如此。他感叹时人对真理的漠视，但仍然坚信在幻象中寻求真实的可能。

最后几句表达了诗人对于人生无常和岁月流逝的感叹。他认为这个世界上的英雄事迹已经不再重要，人们的忧愁和痛苦却无尽无休，正如夕阳下的孤寂客栈一般。随着时间的流逝，人们的青春逝去，只能对浮生的短暂发出叹息。

整首诗词以富有意境的语言表达了诗人对于现实和理想的对比思考，以及对于人生短暂和无常的感悟，给人一种深沉而哀婉的情感。

shuǐ lóng yín fāng wài shù huái
水龙吟（方外述怀）

wǔ chéng zhōng suǒ qí shū, shì jiān shuì lǐ wú rén huàn.
五城中锁奇书，世间睡里无人唤。
jiā jiā zì yǒu, yuè zhōng dān guì, zhū yī xiān zǐ.
家家自有，月中丹桂，朱衣仙子。
néng zhù guāng yīn, jiě liú yán bìn, yǐn jūn xiāo hàn.
能驻光阴，解留颜鬓，引君霄汉。
biàn xī guī xiū mèng huá xū guó, yuē wú xiàn yān xiá bàn.
便西归、休梦华胥国□，约无限、烟霞伴。
shuí shì cǎi zhēn gāo shì, huàn zhōng xún qǔ yuán fēi huàn.
谁是采真高士，幻中寻取元非幻。
shí rén bù wéi, yù fēng sān xiù, chén yuán nán duàn.
时人不为，玉峰三秀，尘缘难断。
mò shuō yīng xióng, wàn duān chóu xù, xī yáng gū guǎn.
莫说英雄，万端愁绪，夕阳孤馆。
dào liú nián guò jǐn, sháo huá qù le, qǐ fú shēng tàn.
到流年过尽，韶华去了，起浮生叹。