“帘卷水亭风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《蓦山溪（坤宁殿得旨次韵赋照水梅花）》的中文译文为：突然来到山溪边，小雨催开了花朵，香气飘散在空气中。帘卷起水亭的风，梅花的影子在夕阳下转动。美丽的女子透过妆镜窥视，水面上倒映着她的倩影。暗淡的麝香和芳菲凋零，消失了城市的珍宝。十二座玉楼，寒冷害怕得衣服都紧贴着身体。曾是绿华仙子，才情如画。花随着人们的圣洁而开放，一定要相信世界上没有另一样。仙鹤腾飞，吹起金銮舆，可与瑶池争美。

这首诗描绘了一个山溪边的景色，催花小雨使得梅花开放，香气扑鼻而来。水亭旁的风吹动着帘子，并且夕阳初下，梅花影子在风中转动。美丽的女子透过妆镜窥看自己的倩影，水面上倒映出她的美丽。暗淡的麝香凋零，芳菲消失，让城市失去了珍宝。十二座玉楼寒冷，衣服都贴在身上，怕冷。曾经是以绿华仙子自居，才情如画。花随着人们的洁净而开放，需要相信世界上没有另一个相同的花朵。仙鹤飞翔，吹起金銮舆，可以与瑶池的美景相媲美。

mò shān xī kūn níng diàn dé zhǐ cì yùn fù zhào shuǐ méi huā
蓦山溪（坤宁殿得旨次韵赋照水梅花）

cuī huā xiǎo yǔ, qīng bǎ xiāng chén sǎ.
催花小雨，轻把香尘洒。
lián juǎn shuǐ tíng fēng, méi yǐng zhuǎn xī yáng chū xià.
帘卷水亭风，梅影转、夕阳初下。
jìng zhuāng kuī jiàn, yuān zhòu zhàn qīng yī, fú àn shè, jiǎn fāng qióng, xiāo de lián chéng jià.
靓妆窥鉴，鸳甃湛清漪，浮暗麝，剪芳琼，消得连城价。
yù lóu shí èr, hán qiè zhū yī guà.
玉楼十二，寒怯铢衣挂。
céng shì lǜ huá xiān, juàn yú qíng xīn cí rú huà.
曾是绿华仙，眷余情、新词如画。
huā suí rén shèng, xū xìn shì wú shuāng, téng fèng chuī, zhù luán yú, kān yǔ yáo chí yà.
花随人圣，须信世无双，腾凤吹，驻銮舆，堪与瑶池亚。