“莫讶偏吟望乡句”的意思及全诗出处和翻译赏析

大庾驿有怀

一囊书重百馀斤，
邮吏宁知去计贫。
莫讶偏吟望乡句，
明朝便见岭南人。

译文：

大庾驿怀念

一个装满书籍的包，
重量超过一百斤，
邮差怎会知道离家远近，
何必计较贫富。

别惊讶于我刻意吟咏思乡之句，
明天早晨就能见到来自岭南的人。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人蒋吉所作，描述了作者在离家很远的大庾驿思乡的心情。诗人描述了自己背着一囊书籍，重达一百多斤的行囊，同时也描绘了邮差对于他贫富计较的态度。而诗人在望乡之际，写下了有关思乡的句子，虽然他知道离家还很远，但他相信明天就能见到来自岭南的人。

整首诗以简洁明快的语言表达出了诗人的思乡之情。诗人虽然身处陌生的地方，但他对家乡的思念仍然浓烈。通过描写自己背着沉重的书囊和邮差的态度，诗人表达了自己在异乡思乡的艰难和不易。但他依然坚定地相信，在明天的早晨，他将会见到来自家乡的人，这种坚定的信念和希望使诗中透露出一种乐观和积极的情绪。

这首诗通过对思乡之情的描绘，表达了诗人对家乡的深深眷恋和渴望。同时也展现了诗人积极向上的心态和对未来的希望。整首诗意境简洁而深远，令人回味。

dà yǔ yì yǒu huái
大庾驿有怀

yī náng shū zhòng bǎi yú jīn, yóu lì níng zhī qù jì pín.
一囊书重百馀斤，邮吏宁知去计贫。
mò yà piān yín wàng xiāng jù, míng cháo biàn jiàn lǐng nán rén.
莫讶偏吟望乡句，明朝便见岭南人。