“门掩落花人别后”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

门掩落花人别后，
窗含残月酒醒时。

译文：
当门掩上，落花儿无人赏玩，
窗户里含有残余的月光，饮醉后方醒来。

诗意：
这首诗描绘了一种失落和孤独的情感。诗人在人别离后，门上的落花无人赏玩，窗户里的残月只有醉醒时才能看到，意味着他的心情阴郁。诗人通过描绘景物，表达了内心的忧愁和思念之情。

赏析：
这首诗以简洁、凝练的语言，通过描写门掩落花和窗含残月，传达了诗人对失去之物的悲伤和对过去时光的怀念。诗人运用象征手法，通过门的掩闭和窗户的含月来表达内心的情感。整首诗表达了诗人内心的凄凉和迷茫，给人以沉思和遗憾的感觉。这首诗揭示了生活中的离别和无常，令人感到深思。

jù
句

mén yǎn luò huā rén bié hòu, chuāng hán cán yuè jiǔ xǐng shí.
门掩落花人别后，窗含残月酒醒时。
chóu shī,
（《愁诗》，
jiàn yín chuāng zá lù
见《吟窗杂录》）