“几随烟焰作尘飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陈·虞居士》是唐代孙元晏所作的一首诗，表达了诗人对官场险恶以及自身境遇的苦闷和无奈之情。

诗中写道，将军总是听不进苦谏之言，总是随着烟焰扬起扬起的灰尘，轻易地飘散于空中。而东山居士虞似乎是唯一一个理解诗人处境的人，只有君王才能让诗人得到安宁和归隐的机会。

这首诗表达了作者孤独忧伤的心情，诗人遭遇了种种挫折和不公，努力的劝谏和争取都被忽视，只能无奈地放弃世俗的追求，寄望于君王的恩宠。但是此处的君王并非是真正的寻求诗人的帮助，而是因为个人经历和需求，才同意让诗人回归山居生活。

这首诗所透露出的人生哲理是，在社会中自由发表自己的观点和意见是非常困难的，人们容易忽视真正有价值的东西。诗人通过对将军和虞居士的对比，暗示了社会的浮躁和虚伪，让人们思考权力与正义的关系。

这首诗通过简明扼要的描写和对比，表达了诗人对权力和社会的深刻思考，同时也流露出对美好生活的渴望和对高尚品质的追求。整首诗语言简练，意境深远，给人一种深刻而悲凉的诗意。

chén yú jū shì
陈·虞居士

kǔ jiàn jiāng jūn zǒng bù zhī, jǐ suí yān yàn zuò chén fēi.
苦谏将军总不知，几随烟焰作尘飞。
dōng shān jū shì hé rén shí, wéi yǒu jūn wáng què xǔ guī.
东山居士何人识，惟有君王却许归。