“纤纤初月苦难留”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七夕》是一首唐代的诗词，作者是李中。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
星河耿耿正新秋，
丝竹千家列彩楼。
可惜穿针方有兴，
纤纤初月苦难留。

诗意：
这首诗词描绘了七夕节的情景。七夕节，也称中国的情人节，是根据中国古代传说《牛郎织女》而来，通常在农历七月七日庆祝。诗人通过描绘星空明亮、彩楼繁华的景象，表达了这个时刻的美好和喜庆。然而，他同时也表达了一种遗憾和无奈的情感，因为在这个特殊的日子里，穿针才有兴致，而纤细的初月也难以久留。

赏析：
这首诗词以简洁而形象的语言描绘了七夕节的景象。第一句“星河耿耿正新秋”通过形容词“耿耿”和“新秋”来描绘繁星点点的夜空，给人一种明亮而富有活力的感觉。第二句“丝竹千家列彩楼”描绘了人们喜庆的场景，彩楼象征着繁华和欢乐，丝竹音乐则是庆祝节日的常见表演形式。这两句诗构成了一个饱满热闹的氛围。

然而，在喜庆的背后，诗人透露出一丝遗憾和无奈。第三句“可惜穿针方有兴”，表达了在这个节日里女性才有机会从事织布等手工活动的感叹。传统上，七夕节是女性展示巧妙技艺的时刻，而男性则以观赏和赏识为主。诗人通过这句话，暗示了女性在这个日子里的特殊地位和机会的稀缺性。

最后一句“纤纤初月苦难留”则表达了对初月的遗憾。七夕节通常在农历七月七日庆祝，而月亮的周期却是满月到下一个满月之间，初月只是短暂可见的。诗人通过“纤纤初月”这个形象，表达了时间短暂和美好事物难以长久存在的感慨。

整首诗以简短而精练的语言，通过描绘景象和表达情感，传达了七夕节的喜庆和遗憾的情绪，展示了诗人对于时间流逝和美好事物易逝性的思考。

qī xī
七夕

xīng hé gěng gěng zhèng xīn qiū, sī zhú qiān jiā liè cǎi lóu.
星河耿耿正新秋，丝竹千家列彩楼。
kě xī chuān zhēn fāng yǒu xìng, xiān xiān chū yuè kǔ nàn liú.
可惜穿针方有兴，纤纤初月苦难留。