“逢人揭尾跳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

作者：郑准

护犊横身立，逢人揭尾跳。

译文：

水牛蹲在一旁，保护着幼崽；
当有人靠近，它会露出尾巴，跳跃着逃离。

诗意：

这首诗写的是一幕生动的场景，作者以善意和调侃之口，刻画了一头水牛保护着它的小牛崽的情景。当有人接近时，水牛会抖动起尾巴，跳跃着逃离，像是在嘲笑那些想捉弄它的人。

赏析：

这首诗以幽默的方式展示了水牛保护幼崽的本能，同时也暗示了人类对动物的调戏和捉弄。诗人通过生动的形象描写，使读者在笑声中反思对待动物的态度。整首诗以简洁而形象的语言揭示了人与自然的关系，具有深刻的启示意义。

jù
句

hù dú héng shēn lì, féng rén jiē wěi tiào.
护犊横身立，逢人揭尾跳。
tí shuǐ niú, jiàn jì shì
（题水牛，见《纪事》）