“赌取凤凰钗”的意思及全诗出处和翻译赏析

采桑

晓陌携笼去，
桑林路隔淮。
何如斗百草，
赌取凤凰钗。

译文：
早晨，我带着篮子走出去，
桑树林路隔开了淮河。
为何不与各种花草一较高下，
赌上凤凰发簪？

诗意和赏析：
《采桑》是唐代诗人郑谷的作品。诗写了一位女子早晨去采桑的情景，并以此寄托了女子的心愿和情感。

诗的前两句“晓陌携笼去，桑林路隔淮。”描绘了早晨女子离开家，穿过桑树林，河流阻隔着她采集桑叶的路程。诗人用简练的语言形容了女子离家的场景，给人一种恬静、安详的感觉，同时也展示了唐代女子的勤劳和质朴。

诗的后两句“何如斗百草，赌取凤凰钗。”是诗人通过比喻表达了女子的心愿。女子采桑时，看到了各种各样的花草，她希望和这些花草竞争，她愿意赌上自己的凤凰发簪，与百草争一争，展示自己的美丽和才华。这里的凤凰发簪象征着女子的独特和高贵之处，也反映了唐代女子追求自我价值和独立思考的心态。

整首诗以简练的语言和生动的意象，展示了唐代女子的勤奋和追求，向读者传递出女性独立自主，追求美好的生活态度。

cǎi sāng
采桑

xiǎo mò xié lóng qù, sāng lín lù gé huái.
晓陌携笼去，桑林路隔淮。
hé rú dòu bǎi cǎo, dǔ qǔ fèng huáng chāi.
何如斗百草，赌取凤凰钗。