“见说武王东渡日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·孟津》中文译文：
秋风呼啸孟津头，
我立在沙滩边看水流。
听说曾有武王东渡之日，
戎衣曾在此地呼啸。

诗意和赏析：
这首诗以史诗的形式歌颂了历史上的一个重要场景——武王东渡。孟津是古代黄河上的重要渡口，秋风飒飒，给人一种厚重、庄严的感觉。诗人站在河边，注视着奔腾的黄河流水。他听说过武王当年东渡的故事，想象着当时的气象壮观。武王乃商朝末期的英雄人物，东渡是消灭商朝、建立周朝的重大事件。戎衣在这里是指战士的服饰，曾在此呼啸，显示出他们为了国家的统一和民族的安宁所扮演的重要角色。

整首诗借古喻今，通过对史诗场景的描绘，表达了对历史的崇敬和敬畏之情。诗人以史为鉴，昭示读史的重要性，同时也向读者展示了历史的壮丽与英雄气概。最后两句犹如史诗般激荡人心，展示了中国古代的英雄和民族精神。

yǒng shǐ shī
咏史诗

qiū fēng sà sà mèng jīn tóu, lì mǎ shā biān kàn shuǐ liú.
秋风飒飒孟津头，立马沙边看水流。
jiàn shuō wǔ wáng dōng dù rì, róng yī céng cǐ chì yáng hóu.
见说武王东渡日，戎衣曾此叱阳侯。