“日日学新声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《婕妤怨》是一首唐代诗歌，作者是陆龟蒙。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

译文：
婕妤的容貌并非倾国，君王突然宠爱起来。
南山上的手掌来到，低头领受新的宠遇。
后宫里有很多美女，日日学习新的声音。
一旦君王的耳朵忽视，南山也将变得轻贱。

诗意：
这首诗描绘了一个婕妤（宫廷女官）在宠幸后的心情变化。婕妤原本不是极美的佳人，但突然得到君王的宠爱。她感到荣幸和高兴，甚至自我陶醉。然而，当君王对她的爱意淡去时，她又觉得自己变得微不足道。诗中通过南山的比喻，暗示了婕妤的地位的易变和不稳定。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了婕妤在宠爱和被冷落之间的心理变化。作者通过对婕妤的容貌、君王的态度和南山的比喻，展现了宫廷女官的虚荣心、无常性和无力感。诗中使用了对仗和暗示，以增强诗的艺术效果。整首诗意境沉郁，表达了作者对世俗荣华的冷静思考和对权力游戏的冷峻揭示。该诗反映了唐代宫廷生活的残酷和婕妤们的悲剧命运，也揭示了权势变幻莫测的真相。

jié yú yuàn
婕妤怨

qiè mào fēi qīng guó, jūn wáng hū rán chǒng.
妾貌非倾国，君王忽然宠。
nán shān zhǎng shàng lái, xià dí xīn ēn zhòng.
南山掌上来，下敌新恩重。
hòu gōng duō yǎo tiǎo, rì rì xué xīn shēng.
后宫多窈窕，日日学新声。
yī luò jūn wáng ěr, nán shān yòu xū qīng.
一落君王耳，南山又须轻。