“澹薄与无营”的意思及全诗出处和翻译赏析

《学仙词》

澹薄与无营上仙，
传秘诀，变姓不变形。
炼药三尸既无累，
百虑自不生。

知道寸心中有路，
通向上清之仙境。
祖龙喜欢仙术法，
烧去黄金之精华。

中文译文：

学习仙人的诀窍，
淡泊无为与不经营。
传授秘术，改变姓氏却不改变身形。
炼丹炉内三尸不再束缚，
种种烦忧自然不再生起。

领悟到心灵中的一寸，
通向上清仙境之路。
祖龙钟爱仙术之法，
将黄金之精华烧尽。

诗意和赏析：

这首诗词描述了学习仙人的秘术和修仙之道。仙人以澹泊无为的态度，传授秘术给学徒，让他们通过秘术改变姓氏而不改变身形。通过炼丹炉，学徒的三尸得以解脱，不再束缚他们。因此，种种烦忧也会自然而然地消失。

诗人认为，人们应该明白，在自己的心灵深处，有一条通向上清仙境的道路。只要通过修仙秘术，就能实现心灵的升华。

最后，诗人提到了祖龙，表示祖龙喜欢仙术法，烧去了黄金的精华，意味着修炼仙术需要放弃尘世的财富和欲望。

整首诗以简洁而直接的语言表达了修仙之道的理念，强调了对物质的淡泊和对心灵的修炼，传达了一种超脱尘世的愿望和追求。同时，诗人也描绘了修炼仙术的过程，即通过炼丹炉和祖龙的法术，达到洗净心灵的目的。

xué xiān cí
学仙词

shàng xiān chuán mì jué, dàn báo yǔ wú yíng.
上仙传秘诀，澹薄与无营。
liàn yào, biàn xìng bù biàn xíng.
炼药□□□，变姓不变形。
sān shī jì wú lèi, bǎi lǜ zì bù shēng.
三尸既无累，百虑自不生。
shì zhī cùn xīn zhōng, yǒu lù tōng shàng qīng.
是知寸心中，有路通上清。
zǔ lóng hǎo xiān shù, shāo què huáng jīn jīng.
祖龙好仙术，烧却黄金精。