“终将宠辱轻轩冕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《严陵台》是唐代汪遵创作的一首诗词。它描绘了作者凄凉的境遇和深情厚意的友情。

译文：
一钓凄凉在杳冥，
孤独的在无边的空虚中钓鱼。
故人飞诏入山扃。
好友受封为官，进入山中守卫。
终将宠辱轻轩冕，
最终将对官位的荣辱置之不重。
高卧五云为客星。
安心高卧在云层之上，作为客人的星星。

诗意：
《严陵台》以孤独和友谊为主题。诗中凄凉的氛围，让人感受到作者内心的孤寂与苍凉。与此同时，作者表达了对友人的深情厚意，他不以官位的高低看待友谊，而是将友情看作珍贵的财富。

赏析：
这首诗词通过孤独的钓鱼和友人的飞升为官，展现了作者内心的凄凉和对友情的执着。它让人思考生命中真正重要的事情，友情是否能够超越一切身世的变迁。诗中的高卧五云为客星表达了作者在官位之外找到了内心的宁静和满足。整首诗词通过简洁而深刻的语言，道出了作者内心的思绪和感受，给人以深思。

yán líng tái
严陵台

yī diào qī liáng zài yǎo míng, gù rén fēi zhào rù shān jiōng.
一钓凄凉在杳冥，故人飞诏入山扃。
zhōng jiāng chǒng rǔ qīng xuān miǎn, gāo wò wǔ yún wéi kè xīng.
终将宠辱轻轩冕，高卧五云为客星。