“自有林亭不得闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《华阴韦氏林亭》是由唐代诗人温庭筠所作，诗意表达了林亭的清幽以及远离尘嚣的愿望。

华阴指的是陕西华阴市，而韦氏林亭指的是位于华阴市一个叫韦氏的地方的林亭。

诗中开篇就表明了诗人忙碌的生活状态以及无法闲适地在林亭中度过时光。陌尘宫树是指在繁忙的宫殿之中被纷扰所困扰。

接下来的两句诗表达了诗人对自然景观的向往。他说终南山高耸地矗立在茅檐之外，暗示了他希望能够超越人间的束缚来远离尘世，去欣赏终南山的壮丽景色，而不是将终南山看作是给人观赏的背景。

整首诗以林亭为主题，通过对忙碌世俗与自然景观的对比，表达了诗人希望远离喧嚣，寻找内心的平静与宁静的愿望。在唐代诗人中，温庭筠的作品多以描绘自然景观及抒发情感为主，以细腻的笔触及深刻的感悟，使人们能够感受到他对自然与人生的独特理解。

huá yīn wéi shì lín tíng
华阴韦氏林亭

zì yǒu lín tíng bù dé xián, mò chén gōng shù shì fēi jiān.
自有林亭不得闲，陌尘宫树是非间。
zhōng nán cháng zài máo yán wài, bié xiàng rén jiān kàn huà shān.
终南长在茅檐外，别向人间看华山。