“前山黄叶多”的意思及全诗出处和翻译赏析

送别厉宗上人

拥策背岷峨，终南雨雪和。
漱泉秋鹤至，禅树夜猿过。
高顶白云尽，前山黄叶多。
曾吟庐岳上，月动九江波。

诗词的中文译文：

送别厉宗上人

扶剑离开险峰，离别终南山的雨雪融和。
洗涤灵泉秋季的仙鹤飞来，禅宗僧树上的夜晚猿猴跨过。
高山顶上的白云消散，前山的黄叶渐多。
曾经吟咏在庐岳山上，月光激动九江的波浪。

诗意和赏析：

《送厉宗上人》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗，这首诗是关于送别禅宗僧人厉宗的作品。

诗人用朴实的语言，描绘了厉宗上人离开终南山的情景。首先，诗人描述了厉宗背起行囊，离开险峰，以及终南山上的雨雪交融的景象。然后，诗人借用禅宗的意象，描绘了秋季的仙鹤来到灵泉漱口，以及夜晚猿猴越过禅宗僧树的情景。接着，诗人通过描述高山顶上的白云消散以及前山黄叶日渐增多，表达了时光流转，人事变迁的主题。最后，诗人回忆起自己曾经在庐岳山上吟唱的情景，以及月光激动九江波浪的景象，展现了诗人对过去情景的怀念和对未来的畅想。

整首诗以简洁清新的语言，通过细腻的描写表现了禅宗僧人厉宗离别的情景，并借此抒发了诗人对时光更替和人生变幻的感慨和思考。诗中通过对自然景物的描绘，展现了大自然与禅宗僧人的和谐共生，以及变幻的时光对人事的影响，表现出诗人对禅宗的崇敬和对人生哲理的思考。整首诗意境婉约，情感真挚，给人以深深的思考和共鸣。

sòng lì zōng shàng rén
送厉宗上人

yōng cè bèi mín é, zhōng nán yǔ xuě hé.
拥策背岷峨，终南雨雪和。
shù quán qiū hè zhì, chán shù yè yuán guò.
漱泉秋鹤至，禅树夜猿过。
gāo dǐng bái yún jǐn, qián shān huáng yè duō.
高顶白云尽，前山黄叶多。
céng yín lú yuè shàng, yuè dòng jiǔ jiāng bō.
曾吟庐岳上，月动九江波。