“缘人衣带上人头”的意思及全诗出处和翻译赏析

嘲赵璘

巡关每傍摴蒲局，
望月还登乞巧楼。
第一莫教娇太过，
缘人衣带上人头。

诗意和赏析：
这首诗是薛能对唐朝官员赵璘的嘲讽之作。赵璘是巡抚大理的官员，在他处理案件时，总是不公正，偏袒贪官污吏，受贿受赃。诗中的“摴蒲局”和“乞巧楼”都是大理的地名，巡抚要巡视这些地方，但赵璘却经常在这些地方作乐享乐，不顾任职。诗中的“摴蒲局”指的是巡抚办公室，而“乞巧楼”则是一个喜欢狂欢作乐的地方。

诗的第一句“巡关每傍摴蒲局”暗讽了赵璘是如此的贪乐，以致巡视蒲局办公室的频率远超过巡视其他地方，说明他只注重享乐，而对于政务漠不关心。第二句“望月还登乞巧楼”则表明赵璘经常登上喜庆狂欢的乞巧楼，不顾国事。薛能反复提到赵璘的享乐行为，旨在揭露其贪腐和不正之面。

诗的后两句“第一莫教娇太过，缘人衣带上人头”则是对赵璘在处理案件时的偏袒之事的讽刺。薛能以“第一”及格外重重的方式再次点明“娇太过”的错误行径，暗示赵璘过于偏袒罪犯。而“缘人衣带上人头”一句则意指赵璘为了攀附权贵，以失实的罪名将无辜者害死，使得人们的衣带上挂满了无辜者的人头。

这首诗用诙谐的笔调讽刺了赵璘的贪腐行为和不公正的执法，揭示了当时官场黑暗的现象，表达了薛能对贪官的愤怒和社会不公的控诉。

cháo zhào lín
嘲赵璘

xún guān měi bàng chū pú jú, wàng yuè hái dēng qǐ qiǎo lóu.
巡关每傍摴蒲局，望月还登乞巧楼。
dì yī mò jiào jiāo tài guò, yuán rén yī dài shàng rén tóu.
第一莫教娇太过，缘人衣带上人头。