“十里莲塘路不赊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中知皇子陂荷花盛发寄王缋》是唐代裴夷直创作的一首诗词。这首诗写道“十里莲塘路不赊，病来帘外是天涯。烦君四句遥相寄，应得诗中便看花。”整首诗表达了作者在病中如何通过写诗来享受美的事物，特别是富有诗情地赞美了皇子陂盛开的荷花。

中文译文：
十里莲塘路无尽头，病榻上望帘外遥天涯。难舍之情通过四句诗远远相传，只希望你能从诗中亲自观赏那盛开的花朵。

这首诗所表达的主题是心灵的寄托和对美的追求。诗中的描写者正身患病而卧于床上，他无法亲自去陂中欣赏盛开的荷花，但他通过诗歌将对陂中景色的感受传达给了朋友王缋。他希望王缋能通过诗词欣赏到荷花的美丽，将诗歌作为一种精神寄托。

在唐代的诗词中，描写自然景色是常见的主题之一。裴夷直通过诗词的形式表达了病中对美的欣赏和追求，无论身在何处，都能让人心灵上得到释放和满足。诗中的“十里莲塘路不赊”和“帘外是天涯”通过对景色的描绘，突出了病榻上的病人对外界美景的遥望之情。

整首诗以荷花作为诗歌写作的中心，荷花盛开的景象展现了生命的美好和顽强。诗中的“应得诗中便看花”，通过将诗歌作为媒介，将美景与诗歌相结合，传达了作者对美的追求和赞美之情。这种寄情于诗的方式，也展现了文人士大夫特有的审美情趣和生活态度。

bìng zhōng zhī huáng zǐ bēi hé huā shèng fā jì wáng huì
病中知皇子陂荷花盛发寄王缋

shí lǐ lián táng lù bù shē, bìng lái lián wài shì tiān yá.
十里莲塘路不赊，病来帘外是天涯。
fán jūn sì jù yáo xiāng jì, yīng de shī zhōng biàn kàn huā.
烦君四句遥相寄，应得诗中便看花。