“幽人闲思自寥寥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词:《赠谈客》

潇洒人闲谈亦闲，
心细意远欲何安。
著吾道心摄琴弦，
世事一一与吾看。

中文译文:
无拘束羁绊的人闲谈也是闲得无所事事，
心思细腻，志趣高远，欲望如何安置。
我将我的修身之道融入到琴弦上，
观察世间万物，一一都在我眼中。

诗意:
这首诗以一种悠然自得的心态表达了作者对清谈的追求和欣赏，并且展现了作者对琴音的热爱。作者不愿意沉浸在长安城的繁忙与浮躁之中，而是选择了静心思考、沉浸在琴音之中。他以自由自在的态度，漫步于清谈之中，将自己的道德准则和人生观注入琴音之中，借以净化心灵、洞悉世事。

赏析:
这首诗中，作者通过表达自己对清谈的向往和欣赏，展现了一种超脱尘世之态度。他把琴音和清谈结合在一起，将琴作为他修身养性的工具，用来净化心灵和领悟人生的真谛。他对长安事的不屑一顾，表现出了一种超然物外的意境。

这首诗以简洁明快的语言，表达了作者追求清静心境和对人生思考的态度。同时，通过对琴音和清谈的描绘，强调了作者个人修身养性的追求和对人生意义的思考，体现出了诗人白居易独特的人生哲学思考。

zèng tán kè
赠谈客

shàng kè qīng tán hé wěi wěi, yōu rén xián sī zì liáo liáo.
上客清谈何亹亹，幽人闲思自寥寥。
qǐng jūn xiū shuō cháng ān shì, xī shàng fēng qīng qín zhèng diào.
请君休说长安事，膝上风清琴正调。