“徒对盈尊酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

自题

老宜官冷静，
贫赖俸优饶。
热月无堆案，
寒天不趁朝。
傍看应寂寞，
自觉甚逍遥。
徒对盈尊酒，
兼无愁可销。

中文译文：
自己题上的诗

老了宜官务要冷静，
贫穷却依赖俸禄优饶。
炎热的月份无需整理案桌，
寒冷的天气不需要早朝。
看着旁边的人，应该是孤寂的，
自己觉得非常逍遥。
只对着满杯的酒，
并没有任何愁烦可以解除。

诗意：
这首诗是唐代文学家白居易自题的一首诗词。诗人以自身的境遇为题材，表达了自己宜冷静对待官职，贫穷却能依靠着优厚的俸禄维持生活。他对于炎热的夏月并不需要整理公文案桌，寒冷的天气也不需要早朝劳作。尽管周围的人可能感到孤寂，但自己却感到非常逍遥自在。他只需要对着满满的酒杯，无忧无愁地享受生活。

赏析：
《自题》是白居易的一首自嘲之作。诗中体现了作者对官场生活的一种淡然和超脱的态度。诗人通过对比自己的境遇和他人的寂寞，表达了自己在官场上的冷静思考和坦然面对的态度。尽管自己贫穷，但依靠着优厚的俸禄可以过上相对优越的生活。而他对待公务的态度也是悠闲自得，不拘泥于形式，不受炎热或寒冷的影响。诗人用简洁而清新的语言，描绘出了一种超然物外的生活境界，表达了一种自由自在的心态。整首诗词流畅自然，意境深远，传达了一种随遇而安、超脱俗世的人生观。

zì tí
自题

lǎo yí guān lěng jìng, pín lài fèng yōu ráo.
老宜官冷静，贫赖俸优饶。
rè yuè wú duī àn, hán tiān bù chèn cháo.
热月无堆案，寒天不趁朝。
bàng kàn yīng jì mò, zì jué shén xiāo yáo.
傍看应寂寞，自觉甚逍遥。
tú duì yíng zūn jiǔ, jiān wú chóu kě xiāo.
徒对盈尊酒，兼无愁可销。