“回风袅袅云容与”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送神》

神仙离开，回程中风吹得软绵绵的云朵飘动不定。桂花香醇的酒杯和美丽的仙座都不再摆设出来，
青山绿水在傍晚时分让人感到忧愁。

译文：
送走神仙，
回程中风轻轻地吹动飘渺的云朵。
桂花香醇的美酒和华丽的仙席已经不再摆设，
青山绿水在黄昏时分令人心生忧愁。

诗意：
这首诗描绘了一个神仙离开后的场景，以自然景观来表达离别的愁绪。风拂过云朵，形成了温柔的画面；桂花香醇的酒杯和美丽的仙座不再摆设，意味着神仙已经离开；而青山绿水在傍晚时分唤起了人们的愁绪，让人感到忧愁。

赏析：
这首诗通过自然景观的描绘，表达了作者对离别的忧愁之情。诗中的“回风袅袅云容与”形象地描绘了离开的神仙带走了属于他们的风和云，让人感觉到他们的离去；桂花香醇、瑶席华丽的描写，突出了神仙的高贵和离别的悲伤；而苍山绿水在傍晚时分的描绘，则表达了作者由于离别而产生的愁绪。整首诗情感真挚，意境深远，给人以意境明念巧的美感。

sòng shén
送神

shén zhī qù, huí fēng niǎo niǎo yún róng yǔ.
神之去，回风袅袅云容与。
guì zūn yáo xí bù fù chén,
桂尊瑶席不复陈，
cāng shān lǜ shuǐ mù chóu rén.
苍山绿水暮愁人。