“舟多建业人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送夏侯审赴宁国》是唐代诗人司空曙的作品。诗中描绘了夏侯审启程离开建业，乘船渡江的场景。

青圻连白浪，晓日渡南津。
山叠陵阳树，舟多建业人。

这两句描述了作者和夏侯审乘船渡江离开建业的景象。诗人用“青圻连白浪”来形容江水，青圻即江岸，白浪象征着波涛。在清晨的阳光下，他们渡过了南津。接着，诗人又写到山峦之间，有许多陵阳的树木，显示出江边的景色。

烟霞高占寺，枫竹暗停神。
如接玄晖集，江丞独见亲。

接下来诗人描述了他们所经过的寺院。寺院高耸在云雾之中，犹如烟霞一般，寺内的枫竹被夕阳映照，看起来非常美丽。这里的景色使人感到神圣和宁静。夏侯审是为了去宁国，所以可以理解为他在离开建业之前到这个寺院祈祷。诗人通过这样的描写展现了他对夏侯审的祝福和留恋之情。

整首诗以日出，船行，寺院和美丽的自然景观为背景，表达了诗人对夏侯审的深情厚意。它展示了唐代文人的情感和对自然景观的赞美之情。通过细腻的描写和深情的发挥，使读者能够感受到作者对友情的真挚和对美景的赞美。

sòng xià hóu shěn fù níng guó
送夏侯审赴宁国

qīng qí lián bái làng, xiǎo rì dù nán jīn.
青圻连白浪，晓日渡南津。
shān dié líng yáng shù, zhōu duō jiàn yè rén.
山叠陵阳树，舟多建业人。
yān xiá gāo zhàn sì, fēng zhú àn tíng shén.
烟霞高占寺，枫竹暗停神。
rú jiē xuán huī jí, jiāng chéng dú jiàn qīn.
如接玄晖集，江丞独见亲。