“凄凉一分手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送袁偁》是唐代卢纶创作的一首诗。以下是诗词的中文译文：

谏猎名空久，
多因病与贫。
买书行几市，
带雨别何人。
客路山连水，
军州日映尘。
凄凉一分手，
俱恨老相亲。

诗意和赏析：
这首诗是卢纶送别袁偁的作品，表达了离别之情和对老友的思念之情。

诗的第一句“谏猎名空久”，意味着袁偁以前曾多次谏阻帝王的狩猎，但这些努力都徒劳无功，名声逐渐消逝。第二句“多因病与贫”，说明袁偁的身体状况欠佳，同时也因为贫穷而无法持续从事谏言之职。

接下来的两句“买书行几市，带雨别何人”，描绘了袁偁为了买书，跋涉几个市场，又在雨中与朋友道别的情景。这表达了作者对袁偁不畏困难，追求学问的精神，也突显了离别时的凄凉之情。

诗的下半部分，“客路山连水，军州日映尘”，通过描绘旅途中的山水景色和日头映照下的尘土，营造出一种凄凉的氛围，同时暗示了袁偁在边远地方行走的艰辛。

最后两句“凄凉一分手，俱恨老相亲”，表达了作者和袁偁相互离别的伤感之情和对岁月流转、老去的忧虑。

整首诗以简练的语言描绘了袁偁的谏诤事迹、贫困身世以及离别之情，通过细腻的描写和深沉的感慨，表达了作者对友谊和人生的思考和感叹。这首诗词虽然字数不多，但情感真挚，给人以深思与共鸣。

sòng yuán chēng
送袁偁

jiàn liè míng kōng jiǔ, duō yīn bìng yǔ pín.
谏猎名空久，多因病与贫。
mǎi shū xíng jǐ shì, dài yǔ bié hé rén.
买书行几市，带雨别何人。
kè lù shān lián shuǐ, jūn zhōu rì yìng chén.
客路山连水，军州日映尘。
qī liáng yī fēn shǒu, jù hèn lǎo xiāng qīn.
凄凉一分手，俱恨老相亲。