“候门童子问”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日访山人》

远访山中客，
分泉谩煮茶。
相携林下坐，
共惜鬓边华。
归路逢残雨，
沿溪见落花。
候门童子问，
游乐到谁家。

中文译文：
远赴山中，拜访山中隐士，
分泉处随便煮茶。
我们相携坐在林间，
共同怀念青丝飞逝的年华。
归途上遇到了残雨，
沿着溪流看到了落花。
等待在门口的童子问道，
你欢乐游玩到了哪家？

诗意和赏析：
这首诗描绘了春天的景象，诗人远赴山中拜访一位山中隐士，并且在山中水泉边一起泡茶。他们相携坐在林间，一起回忆青春年华的美好时光，共同怀念过去。归途上，他们遇到了落雨和飘落的花瓣。最后，在门口等候的童子问他们到了哪家欢乐游玩。通过描绘春日的景色和人物的活动，表达了对友谊和逍遥自在生活的向往。

戴叔伦是唐代的一位文学家和政治家，他的作品多以描写自然景色和朋友之间的情感为主题。这首诗情景交融，自然而然地展现了春天的美丽和友谊的深厚。语言简练，抒情细腻，给人一种宁静和温馨的感觉。整首诗通过描绘自然景色，表达了对友谊和自由自在生活的珍视和向往。

chūn rì fǎng shān rén
春日访山人

yuǎn fǎng shān zhōng kè, fēn quán mán zhǔ chá.
远访山中客，分泉谩煮茶。
xiāng xié lín xià zuò, gòng xī bìn biān huá.
相携林下坐，共惜鬓边华。
guī lù féng cán yǔ, yán xī jiàn luò huā.
归路逢残雨，沿溪见落花。
hòu mén tóng zǐ wèn, yóu lè dào shuí jiā.
候门童子问，游乐到谁家。