“雨过青山猿叫时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《过乌公山寄钱起员外》
朝代：唐代
作者：李嘉祐

雨过青山猿叫时，愁人泪点石榴枝。
无端王事还相系，肠断蒹葭君不知。

中文译文：
雨过之后，青山上猿猴啼叫，
愁苦之人的泪滴在石榴树枝上。
无端的政治纷争仍然缠绕着，
内心痛苦，如同蒹葭一般，君主却无从理解。

诗意和赏析：
这首诗表达了作者对时局动荡、政治腐败和个人苦难的感慨。通过山林中的景象，作者映射出社会的动荡和愁苦的个人经历。青山雨过，猿猴啼叫，暗示了社会中的不安定和混乱。愁人泪滴石榴树枝，表现了个人遭遇困难、伤心苦闷之情，也隐喻了国家百姓的疾苦。

诗中提到的“无端王事还相系”，表达了政治腐败和权力之争对国家和人民造成的困扰。而“肠断蒹葭君不知”则强调了权贵们对底层百姓苦难的漠视和无知。

整体而言，这首诗以自然景物和个人情感为表象，巧妙地传达了诗人对社会不公和个人困苦的愤怒和感受。它展现了唐代社会的动荡和诗人的深情厚意，具有深刻的时代价值和人性关怀。

guò wū gōng shān jì qián qǐ yuán wài
过乌公山寄钱起员外

yǔ guò qīng shān yuán jiào shí, chóu rén lèi diǎn shí liú zhī.
雨过青山猿叫时，愁人泪点石榴枝。
wú duān wáng shì hái xiāng xì, cháng duàn jiān jiā jūn bù zhī.
无端王事还相系，肠断蒹葭君不知。