“但有秋水声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠史昭》

东林月未升，廓落星与汉。
是夕鸿始来，斋中起长叹。
怀哉望南浦，眇然夜将半。
但有秋水声，愁使心神乱。
握中何为赠，瑶草已衰散。
海鳞未化时，各在天一岸。

中文译文：
东方的林中月亮还没有升起，一颗颗星星散落在天空。这个晚上，鸿雁却才开始归来，我在房间里长长叹息。心中怀念着南边的江河和浦口，眼前朦胧，夜已过半。只能听到秋水的声音，忧愁让我的心神沉乱。手中的礼物有什么意义呢，掌心里的瑶草已经凋散了。就像海里的鱼鳞还没有变成化生的时候，各自守望在不同的天边。

诗意和赏析：
这首诗是王昌龄写给史昭的诗篇，王昌龄在这首诗中表达了自己对史昭的思念之情，以及对逝去的时光和人事变迁的感伤。

首先，诗中通过描写夜晚的景色，如林中的月亮尚未升起，星星散落在天空，鸿雁归来等，营造出一种幽静而凄美的氛围。夜晚的寂静和孤寂给人以沉思和思念之情。

其次，诗中通过描述自己的心情，如盼望南边的江河和浦口、眼前朦胧、夜已过半、愁使心神乱等，表达了对故乡和亲友的思念之情。王昌龄的心中充满了对故土的眷恋和对亲人的思念，他内心的忧郁和孤独使得他的心神沉乱。

最后，诗中通过比喻的手法，如手中的礼物和海里的鱼鳞，表达了对逝去时光和人事变迁的感慨。王昌龄认为手中的礼物已经失去了意义，瑶草已经凋散，就像海里的鱼鳞还没有变成化生的时候。这种比喻暗示了人事无常，时光荏苒，一切都在不断变化中。

总之，这首诗通过细腻的描写和巧妙的比喻，表达了王昌龄对史昭的思念之情以及对逝去时光和人事变迁的感慨。诗中充满了忧郁和凄美的情感，深深地触动了读者的心灵。

zèng shǐ zhāo
赠史昭

dōng lín yuè wèi shēng, kuò luò xīng yǔ hàn.
东林月未升，廓落星与汉。
shì xī hóng shǐ lái, zhāi zhōng qǐ cháng tàn.
是夕鸿始来，斋中起长叹。
huái zāi wàng nán pǔ, miǎo rán yè jiāng bàn.
怀哉望南浦，眇然夜将半。
dàn yǒu qiū shuǐ shēng, chóu shǐ xīn shén luàn.
但有秋水声，愁使心神乱。
wò zhōng hé wéi zèng, yáo cǎo yǐ shuāi sàn.
握中何为赠，瑶草已衰散。
hǎi lín wèi huà shí, gè zài tiān yī àn.
海鳞未化时，各在天一岸。